dolce far neinte

Любопытно узнать, каждый ли из студентов, берущих живописный класс, каждый раз, приходя в студию, надеется, что кроме него там никого не будет?!

Женская часть нашей семьи заболела. Все страдают разными недугами, но все одновременно:мама, я и Аннина. Кота можно отнести сюда же, хоть он и не женщина. Но к семье относится и тоже страдает.

К своему стыду (а, может, и к счастью) до сегодняшнего вечера я никогла не видела Богему, если не считать чудесного фильма Аки Каурисмяки.
Признаться, мне было страшно идти на американскую постановку. Не Европа всё-таки. Кто их знает, что они себе вообразили?! Какого было мое удивление, когда поднялся занавес и нашему вниманию предстала настоящая, прекрасно сделанная опера. Никакой современщины, никакого авангарда. Традиционные декорации, чудесные голоса, изящные костюмы. Вокалисты, которые без микрофона легко достигали балкона 2-ого яруса, пели без натуги, не заглушаемые оркестром и мастерски владеющие своим голосом.
Впрочем, было и здесь своё маленькое "но" - это публика. Несмотря на вечерние туалеты, степенные дамы и старики гоготали буквально после каждой сценки, сопровождая действия актеров оглушительными аплодисментами и выкриками "Браво". Право слово, американцы приходят развлекаться, а не слушать оперу. И они ведут себя подобающе. Актеров подобное поведение не смущает.
Ну и славно! В коцне-концов мне с ними делить нечего, а удовольствие от вечера я получила несказанное!

Друзья! Подарите мне перевод "Даун Хауса" и "Полумглы". Я буду эпрешиэйт ит со мач!

What's going on? I feel myself out of this world. I came here to teach all the beauty of the language meanwhile our politicians are trying to simplify it. I felll down with a spanish guy telling him that the true love does exists but all my friends are split up. I don't know what should I expect from this world. Whom should I trust? Where should I go...All is so unsteady....

Неужто десять дней всего не писала?! А словно месяц прошёл.
В Портланде прошла ночь в музее. В синопсисе было сказано, что несмотря на прекрасную коллекцию, музей всегда подохрительно пуст, в связи с чем было решено с субботы на воскресенье пригласить в музей художников/мухыкантов/актеров и всех, кому небезынтересна художественная жизнь. На первормансы и творческие мастерские я опоздала. (на сайте, к сожалению, программы не было и мне в голову не могло прийти, что если двери музея закрываются в полночь, художественные акты завершатся к 9. Впрочем, оно и к лучшему. Потому что коллекция музея и в самом деле очень достойная. За три часа я едва успела осмотреть индейский залы и восточные. Экспонаты снабжены подробными описаниями быта эпохи. Теперь лишь об одном и мечтаю - вернуться в музей.
Вторую неделю я рисую масляными красками. Может, стоило сначала пойти на рисунок, но я не смогла удержаться. Вчера заметила, что одета в красный пиджак и красную футболку. Раньше их цвета казались мне идентичными, а теперь вижу, что один тз них- красный средний кадмиум , а другой - красно-оранжевый. Это так, к слову.
Я забыла сказать хоть пару слов про фестиваль Тайм-Бейзд Арт.Постараюсь не забыть в следущий раз. Спать пора...

фотоаппарат заброшен дома, а зря. На перерестке мне встретился попрошайка с игрушечным утенком, надетым на руку и с табличкой "помогите прокормить домашнего питомца". А двумя кварталами дальше парень, предлашающий купить у него за доллар сникерс.
Меня тронуло отношение американцев к инвалидам.Поначалу я смотрела на них свысока и тихонько ухмылялась над изувеченными/неполноценными/излишне тучными и прочими аномальными личностями. А минувшим вечером по пути в центр города в астобус заехал инвалид. И водитель помог ему въехать, зафиксировав его кресло. А на обратном пути водитель усадил в автобус горбатого старика и когда тому пришлось выходить, сопроводил его до дверей парадной. Человеческие отношения возможны лишь в развитых странах. А мы еще не доросли...

В Портланде высокая луна. Жителям никогда не посчастливится увидеть огромный оранжевый круг над рекой. С Петербургом нас роднит лишь наличие мостов. Кажется, их здесь 8. Аккурат Нева (без учета железнодорожного моста). Здесь почти нет негров. Сегодня вечером я возвращалась в автобусе, где сидели одни негры - три девушки и два юноши. Вероятно, это все негры центра. Плюс 3 студента Рид Колледжа. Вот и всё. В местных автобусах меня укачивает, а колесить на велосипеде после заката мне пока не хочется. Чтобы отвлечьс, я веду разговоры сама с собой. Меня не покидает чувство сожаления от упущенной возможности: столько раз в Петербурге мне на глаза попадались кусочки бумаги с номерами телефонов, кем-то забытые/выброшенные или потерянные. Мне всегда было жалко как эти номера, так и их владельцев. Хотелось собрать коллекцию таких номеров и....что-то с ними пренепременно бы случилось. Как и с пластиковыми карточками. Не зря они хранятся у меня дома. Однажды я найду им применение.
Центры города в Америке совершенно не похожи на европейские. Здесь никто не заботится о том, чтобы сохранить историческую архитектуру попросту за неимением таковой. Поэтому центр является синонимом "сити". Если где-то возвышаются небоскребы - знай,центр там! Петербург сейчас переживает переходную стадию - европейско-американскую. Кто победит, покажет время.

ш-ш-ш-ш-ш-ш-шелестит за окном дождь. Иногда его шебуршание нарушает рокот мотора проносящихся мимо машин, но в остальном я ощущаю себя словно в сказочной избушке посреди леса. Мягко освещает комнату ночник, робко колышется пламя свечи, затаились белки в ветвях, прекратили вороны ворошить листья - лишь паук безустанно плетет паутину да шепчет колыбельную дождь. Тишина.

Два слова о местной связи. Времена, когда минута разговора у Мегафона стоила 35 центов давно прошли. Нынче нам и 13 кажется дорого, потому что есть Теле2 с 5 копейками. Инач дело обстоит в Портланде. Если ты не житель Штатов, то подписаться на какой-либо контракт тебе едва ли удастся. А значит выбора не остается - базовый тариф. Вынь и положь. 25 центов за минуту (ВНИМАНИЕ) как входящих, так и исходящих звонков! и 20 центов за сообщение. (как за входящее, так и за исходящее) Слава Господу, что есть скайп! С местными предпочитаем общаться посредством электронной почты!

Наш комендант пару часов назад прислал письмо с ссылкой на awesome russian pop music. Это кошмар! Серебро Опиум. Надо срочно что-то делать, менять вкус. А засранец - Арман так и не дал мне в дорогу ни одного своего диска. Кроме того здесь в чести Тимати. Нет-нет да и охватывает меня чувство, что я принадлежу какой-то другой эпохе и не являюсь носителем современной поп-культуры. Или мне просто не хватает патриотизма?! Впрочем, откуда ему взяться? Посмотреть на меня сейчас: в Америке в Русском Доме ем суши и скандинавские булочки с корицей, слушая Charles Trenet. МНе опять тревожно. Я совершенно не хочу учить ребят - русистов упрощенному русскому. Пусть лучше они смотрятся слегка старомодно, зато почувствуют красоту языка. При этом сама я зачастую не могу выстроить связный рассказ, мысли скачут, торопятся, вплетаются сорные слова. Я стараюсь говорить медленней и вследствие этого моя грамматика адаптируется к грамматике иностранца, говорящего по-русски. А еще, друзья, я вру. В обычной жизни сочинять/обманывать/выдумывать мне не нравится. Честность и прямота - мое кредо. Совсем другое дело за границей. Все из-за несовершенного владения иностранным языком. Иногда тебе просто проще сказать так, а не иначе. В такие моменты стыдно перед страной, но как голубой воришка я ничего не могу с этим поделать.
Адьос, амигос. Похоже, скоро моя лингвистическая коллекция пополнится испанским. Все что угодно, только бы манкировать спорт. :)

Это удивительно, но я печатаю русскими буквами не пользуясь русской клавиутурой! Я просто знаю, куда нужно нажимать! Никогда бы не подумала, что подобное возможно! Почище любого фокуса! Понимаете???? Перед глазами ТОЛЬКО английские буквы, а я печатаю русские слова!!!! Невероятно!!!!
Эта суббота останется в памяти первым днем, когда мы пересекли границу штата. Целью нашего путешествия была гора Сэнт Хэлен в Вашингтоне. Как назло, вопреки всем солнечным прогнозам, с утра накрапывал дождь и по мере нашего приближения к цели туман становился все гуще и гуще, так что на вершине горы мы только и видели, что белое покрывало вокруг. Но уютней дня за эти две недели не было! Начать с того, что природа/окрестности/погода напомнили мне Финляндию. А ведь я не была там больше года. И по сей день в паспорте (Ура!) красуется непочатая виза. До отъезда мне так и не удалось выбраться "на свидание к любимой стране" и смириться с этой мыслью я никак не могу.
Разнообразие ландшафтов США несомненно избавит меня от этого чувства незаконченности.
На обратном пути хост папа Клер завез нас в Ванкувер(Не путать с канадским! У американцев есть свой! Зачем ехать к соседям? Куда проще выстроить еще один!), где мы наблюдали закат, сидя на берегу реки за чашкой чая/бокалом пива.

Сколько дней я уже не писала? Два? Три? Год? Календарь все еще остается для меня незнакомым словом. Итак, подошла к концу третья церемония приветствия новичков. Первыми были мы, "языковые стипендиаты", следом прибыли международные студенты, теперь же настал черед метсных первокурсников. Специально для "новобранцев" вечером устроили огненное шоу. В Петербурге тоже существует театр танца с огнем, но по сравнению с американскими коллегами мы - дети. Впрочем, и их выступление концу мне показалось одноообразным и я поспешила домой - готовиться к "дню отрытых дверей" в нашем доме. "Стулья расставлены, свечи заправлены в праздничный пирог", как спел бы папа. На стенах в гостиной висят фотографии Выборга, Спб, Пушкина, Павловска и Москвы. На столе - чай с пряниками и блинами. На полу - шарики, на столе - цветы. Русские профессора готовы принять новичков и рассказать им о своей кафедре, международных обменах, русском доме - территории русского языка. Юные студенты не торопятся и целый час мы просто наслаждаемся компанией. А потом вдруг появляются один за другим первокурсники с родителями. Кажется, все они довольно решительо настроены учить русский. Ну, а после того, как они увидели/услышали профессоров, я уверена, что не мне, так моем последователю они составят прекрасную компанию за русским столом. :)
А я хотела написать что-то еще. Несколько дней назад (может, всего лишь вчера) Рид организовал нам совместную игру в боулинг с нашими американскими семьями. Мне очень хочется нахвалить семью, но я не буду. Я всегда тороплюсь, а вперед еще год. Надо быть чуть спокойней, не то уже через пару недель Рид станет мне поерек горла. Итак, после боулинга наша "банда" махнула в даунтаун проустить по коктейлю. (мне даже кошелек с собой брать не надо - каждый раз ребята заказывают спиртное, и мой сок предоставляется бесплатно) На улице к нам пристал бродяга, у которого Клер спросила, где бы мы смогли посидеть. Попрошайка оказался славным дядькой и отправил нас на открытую терассу 15-этажного отеля, откуда мы наслаждались панорамой центра и считали падающие звезды. (Как же давно я не видела звездопада. Наверное, лет десять. Накануне моего отъезда мы поддались рекламе и поехали за город, чтобы следить за самой звездной августовской ночью, но в петербурге даже в пригородах облака и зарево не оставляют ни единого шанса стать со-участником природного светового шоу)
В голе моей отчего-то засела мелодия Таривердиева "Где-то далеко". Наверное, потому что есть во мне что-то сродни Штирлицу. Все на вражеском да на вражеском языке приходится говорить. Друзья все далече, душу раскрыть некому. (тут я, конечно, преувеличиваю. Не так уж все уныло - есть и друзья, и комендант нашего дома - прекрасный юноша Люк.
Вдобавок, близится пора занятий, субботнее путешествие к кратеру вулкана, первый четверг(читай:день вернисажей на улице арт-галерей), собственный велосипед и первое чаепитие в доме. Кстати,на первом киносеансе я бы показала ребятам Жесть. Пусть знают, какова Россия. :)

Боюсь сказать, но, кажется, в Портланде начался сезон дождей. Такая погода ассоциируется у меня исключительно с ноябрем и моим днем рождения. Плохого мало - прожить полгода с ощущением ежедневного праздника.
А вечером когда я уже собралась было спать, дом наполнился звуками му. Шопен, Бетховен, Бах, Шуберт - весь набор. Кто-то пришел в гостиную и сел за пианино. Я до сих пор гадаю, кто же это мог быть:до сих пор я живу одна.

Sovershenno zabyla: v prodyktovix magazinax mozhno samostoyatelno oplachivat' pokypki. Dostatochno podoiti k stoike, prilozhit' tovari shtrix-kodom k lazernomy lychy, vybrat' sposob oplaty, vzyat' paket - i gotovo.

Itak, segodnya v programme bil city tour. Podrazymebalas' progylka po downtown s gidom. A prevratilos' v poseshenie Powell's. O, kak blagodarna ya svoemy prepodavatelu za to,chto nakanyne mi izborozdili centr. Ya, kezhtsya, bila edinstvennim cheloekom v gruppe, kotorij smog po puti v magazin kommentirovat', gde mi naxodimsya i chto vidim. I dazhe otvesti odnogo junoshy v magazin organic food, potomy chto na vopros, gde on mozhet kypit' sir, soprovozhajushaya nas devyshka otvetila, chto po blizosti net ni odnogo grocery shop.
P.s.: yzhe vtoroi den' ya edva derzhys' na nogax. Nadejus', eto ne ptichij i ne svinnoi grip. :)

V kotorij raz sazhys' pereskazat' sobitiya i nabludeniya proshedshix dnei, no iz-za postoyannix telefonnix zvonkov kazhesya, chto vse yzhe i tak rasskazano.
V Amerike vse-taki est' tolstyaki. Prichem, kak v strane, kotoroi svoistvenno vse king size-noe, tychnie ludi zdes' nastolko previshajut normy, chto v objeme mogyt sravnit'sya s mashinoi SMART. Zato, esli v evropeiskix magazinax ya bery odezhdy s markirovkoi L, zdes mne dazhe razmer S velikovat.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nakanune ya risknula priglasit v gosti vsex scholars na pirogi. Slava Bogy, ne zrya. Nichego ne sgorelo ili, naoborot, ne okazalos syrim. Vpridachy k pirogam mi ystroili nebolshoi konzert:Fernando (argentinez - myzikant) naigral nam neskolko pesen sobstvennogo sochineniya, Katarina sigrala po notam pary nemezkix pesen, a ya, poskripev mozgami, vydala vse, chto vspomnila iz klassicheskogo repertuara. Posle chego mi s Fenando pustilis improvizirovat (chto okazalos ne tak yzh i slozhno, xotya mne strashno daleko yxodit ot standartnix toniki-subdominanti-dominanti-toniki+dominantsepta i (na etom moe znanie terminologii zakonchilos') trezvychiya rodstbennoi minornoi/mazhornoi tonalnosti) Vecher zavershilsya prosmotrom 2-oi chasti "Ispanskoi gostinizi". Rebyata sochli film zatyanutim, a mne ponravilos, xotya bi potomy,chto ya ponyala 80% franzyskoi rechi. :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ya sovershenno poteryala schet dnyam nedeli i chislam. Vot yzhe 3 chasa, kak na moem stole krasyetsya "mom's family desk planner" - edinstvenniy daily planner, kotorij mne ponravilsya. Nadejus', teper' ya budu zhit' ne tol'ko po grafiky "den' - noch'".
Moi budushij kollega segodnya progylyal menya po zentry goroda. Putevoditeli xot' i xoroshi, no zhivyju progylku s mestnim zhitelem nichto ne pereplunet. Ylochki Portlanda mestami pochti ne otlichit ot Helsinki. Tol'ko yxodyashie vvys' doma vydajut Portland. Teper' mne izvestno, gde naxodyatsya filarmoniya, muzei izyashnix iskysstv, teatr, kvartal s xydozhestvennimi gallereyami, mesto, gde mozhno priobresti prodykti pryamikom s ferm, supermarket s organic food, ploshad' s food cart (vrode by tak oni nazivajutsya) - skoplenie nebolshix furgonov, kazdhij iz kotorix predlagaet bluda kakoi-libo kyxni:vjetnamskoi, taiskoi, yaponskoi, polskoi, albanskoi i t.d. Ne pytat' s fast-foodom! Vdobavok, ya teper' - schastlivaya obladatel'niza "The Story of Art" by E.Gombrich (tyazhelennaya knizhisha!), "Painting in the XX century" by W.Haffman (v perevode otchego-to stavshego Hofmannom. Ili tak i nado chitat' ego familiju?) i "Unnatural wonders" by A. Danto. (spasibo Powell's Bookstore)Esli b ne ves kazdoi knigi, ya bi eshe kupila illustrazii k Hafmanny. Chto zh, est' povod vernut'sya. Sam magazin napominaet razmerami Waterstone, no po assortimenty poslednii yavno proigrivaet.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vse eshe naxoshys' v poiske bike. Pitajus' vylovit' velosiped za 50$. No poka vse used bikes blizhe k 100$. Budem iskat'.

Prava bila nasha ychitelniza, imevshaya obiknovenie govorit:"Ne ocharovivajsya, chtobi ne razocharovivatsya". Vozmozhno, ya prosto ystala i mne nyzhno nemnogo pobit odnoi. Proshedshij den poxozh na negativnij snimok. Nachat s togo, chto mne poryadkom nadoeli amerikanskie vstypitelnie lekzii. Ne sporu, eto, dolzhno bit, zdorovo - studenti sidyat v ayditorii s zadrannimi kverxy nogami, krichat, gogochyt. No i vistypajushie ne otstajut. Veselaya presentaziya v power point, dovolno glypie shytki, aktivnaya zhestikylyaziya (oshyshenie takoe, slovno ti popal na baptistskyju slyzhby (xotya, predstavlenie o nix y menya tozhe slozhilos lish blagodarya amerikanskim filmam). I. kazhetsya, ya yzh do konza svoix dnei ne zabudy, chto alkogol i narkotiki zapresheni studentam who is under 21. A takzhe pomni o copyrights! Nikakix pokazov filma, esli tolko y tebya net oficialnhoi lizenzii. I ne dai Bog tebe skachat iz interneta chto-nibyd besplatnoe! Srazy zhe za reshetky!
Da i franzyzskie devochki nachinajut deistvova5t mne na nervi. Pary dnei nazad oni pristavali k nemezkoi devyshke, kotoraya yzhe god kak zamyzhem. Franzyzhenok interesovalo, pravda li ona stol naivna, chto verit v monogamiju. Strashali ee tem, chto cherez pary let otnosheniya izmenyatsya. Yzh oni-to znajut. (y obeix, proshy zametit, ne tolko roditeli, no i babyshki, i prababyshki razvedeni). Segodnya zhe oni dergali Mohameda. Otyskali dovolno poshlie i glypie shytki, zatem pereshli na obsyzhdenie togo, kak bi podobrat sebe studenta po vkysy. A ya prosto yshla kachatsya na kachelyax, ne viderzhav etoi lumpenskoi diskussii. Ya, navernoe, ne lublu franzyzhenok eshe so vremen Lyona: nervnie, pitajushiesya sozdat obraz nezavisimoi zhenshini, vchno s sigaretoi i iskluchitelno s sexom na yme.
Priznatsya, yatolko chto ponyala, chto paketiki, zabotlivo ostavlennie mne v "rysskoi aptechke" - eto presdervativi. Ya 3 dnya krytila ix, pitayas razgadat, ot kashlya oni, ot golovnoi boli ili ot solnechnogo ozhega.
Mne prosto nado vispatsya i dozvonitsya, nekonez, do dryzei i rodnix. I vse bydet v poryadke.

Itak, nasha novaya komanda:Rafael, Katarina, Audrey, Cecile, Euguna (who is chinese in fact) i ya. Nesomnenno, mentalitet evropeizev i amerikanzev silno raznitsa. Segodnya vo vremya orientazzii y nas bila 2-x chasovay lekziya pro sexual assault. Amerikanzi slyshali s interesom i zatem bykvalno zavalili lektora voprosami. Mi zhe chyt bilo ne ysnuli. Pravo slovo, smisla v podobnoi lekzii dlya nas net. Mi dostatochno vzroslie, razymnie ludi i razzhevivat 2 chasa, chto takoe nasilie i domogatelstvo nam ne nyzhno. Vprochem, eta lekziya stala dlya nas predmetom shytok na ves ostavshijsya vecher. (yverena, s amerikanzami mi bi ne shutili.) "Ti prekrasno viglyadish!" - byd nacheky. Tvoya frasa mozhet bit raszenena kak domogatelstvo. A ti napisal svoj safety plan prezhde, chem otrpavitsya vecherom v kafe? I ne zabud: nikakiz nayshnikov v yshax, ved takim obrazom ti eryaesh kontrol nad okryzhajushei dejstvitelnostju. Yeah, babe!
Vprochem, shutki shutkami, a nochevat odnoi v dome mne ne po sebe. K tomy zhe, segodnya mi obnaryzhili, chto ientity card daet pravo proxoda vo VSE obshezitia campusa. (vixodit, v luboi moment kto-to mozhet okazatsya y menya v gostinnoj ili na kyzne - pridetsya derzhat dver v komnaty na zamke.
I naposledok o preinyshestvax nepjushego: rebyata zaplatili v bare po 8-10 $ za alkogol, v to vremya kak moi sok okazalsya free. :)
Zavtra nas zhdet shoping tour. Kstati, segodnya mne prinesli "odeyalo". Parodiya na kyplennoe mnoju. V nashei vannoi komnate svet i ventlyaziya vkluchajutsya odnovremenno. Predstavlyete, kakovo eto - vilezaesh iz pod dysha i pokrivaeshsya myrashkami. Teper ya teryajus - pokypat li v vannyy mini-batareju ili zhe porposit y campus service - vdryg dadyt?

Tolko chto polychila korobky ot predidushego language scholar. Oshysheniya kak ot rozhdestvenskoi posilki. :) Vo-pervix, nado otmetit prekrasnuju aptechky: tyt tebe i antigrippin, i i perekis vodoroda, i mezim, i jod, vata, leikoplastiri, parazetamol, analgin, ygol, furazilin, analgin i zitramon. Odnim slovom, bolezn mne ne strashna! (osobenno, esli dobavit sjuda aptechky, kotoryju ya privezla s soboi primerno s takim zhe soderzhimim) Pomimo aptechki rebyata ostavili mne sotovij s sim-card. (ostalos kish razobratsya s nomerom i s tarifnim planom), 2 nastolnix lampi (v komnate temnovato, i osveshenie bydet kak nelzya kstati), didakticheskie materiali(eshe ne yspela iz prochest), karty Peterburga i telefonnuju kartochky dlya mezhdynarodnix zvonkov. Ot vsego etogo veet dobrotoi i radostju. Pozhaluj, ostavlu preemnikam odeyalo, raz yzh takoe delo.:)

Dozhili: ya em chipsi na zavtrak. Chipsi vsegda vizyvali y menya otvrashenie, no kol skoro Reed predostavil nam na pervie pary dnej syxoj paek (stolovaya otkroetsya lish s ponedelnika) vvide sandwichey, pechenya i chipsov - golod i zhadnost vozobladali nad zdravim smislom.
No obo vsem po poryadky.
2,5 chasa do amsterdama, 40 minyt na peresadky i 11 chasov do Portlanda. Zifri pygali,perelet zhe - niskolko.Ysilenno smotrela filmi, xot i nemnogo ponimala (vse-taki ya otvikla ot anglijskoi ystnoj rechi),chitala zhyrnli i slyshala radio. Vprochem, v kakoi-to moment ya vse zhe ysnyla, no na ary chasov - ne bolshe.
Amerikanzi - ydivitelno dryzhelubnii i slovooxotlivij narod. Dostatochno sravnit evropejskix pogranicnhikov, kotorie molcha stavyat tebe stamp s ix amerikanskimi kollrgami, kotorie pointeresujutsya, kyda ti edesh, vpervie li bydesh prepodavat, skolko yzikov ti znaesh i poporosyat zamolvit slovechko za amerikanskix shkolnikov, kotorim tak ne xvataet znaniya inostrannix yazikov. Pri etom rech ego bydet peremezhatsya shytkami i on bydet oslepitelno ylibatsya. Posle pasportnogo kontrolya menya otpravili po krasnomy koridory, chtobi proverit na nalivhie vvozimix v U.S. prodyktov pitaniya. V rychnoj kladi y menya deistvitelno bila para "persikov" (pirozhnix, esli kto ne znaet). S etim i otpystili. Lish sytki spystya razbiraya chemodan ya nashla shokoladky, prednaznazchennuju dlya host family. No ne poiman - ne vor.
Pervyju noch ya provela v dome host family. Papa v etot che den yletel po delam v Amsterdam, tak chto ya videla lish mamy i dvyx zamechatelnix dochek 5 i 7 let. V ocherednoj raz mne podymalos, chto ya bi s ydovolstviem rabotala ychitilem v mladshix klassax: igrala bi s nimi v igri, risovala bi, razychivala pesni, zalezla bi v domik na dereve (da-da, vse tochno p oszenatiju - vo dvore na vetvyax dereva raskinylsya nastoyashij dom)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Pervie znakomstva. S ytra v dver pozvonili:scholar iz nemezkogo doma prinimala dysh v to vremya kak dver ee komnati zaxlopnylas. Kluch, razymeetsya, ostalsya vnytri. Vprochem, ya opyat vse putaju: eshe vchera nash international students adviser otvez nas s ispanzem v torgovij zentr, chtobi mi mogli kypit veshalki i odeyalo. (kak tolko ya zashla v komnaty, ya ponyala, chto odeyalo budet mne neobzodimo. Ispanez ydivlenno pozhal plechami, a segodnya skazal mne, chto nochu prodrog.)
Itak, kazhetsya namechaetsya pervi dryg - Katarina.
Dnem ya dostala iz podvala velik i otpravilas discover Portland. Daleko ne otvahilas yexat: staralas derzhatsya dorogi, po kotoroj 2 dnya nazd semya privezla menya v Reed. Na ylizax chego tolko net: i slivi rastyt, i gryshi, i tikvi, i podsolnyxi, i zvetov tma. Konechno vsudy domiki-domiki. Do "gorodskoj" chasti s "yplotnennoj zastroikoi" ya tak i ne dobralas.
A vecherom osnovatel programmi Paul prinyal vsex nas y sebya: yzhin s pizzei i morozhennim i dryzheskaya beseda. Snachala vse language scholars rasskazali o sebe, a zatem Paul i ego supruga rasskazali o svoem first experience abroad. Zhena Paula priexala v USA 20 let nazad, I ee (kak i menya) porazila neveroyatnaya dryzhelubnost amerikanzev. Kogda ona s ytra prishla v magazin i prodavez, kotorij videl ee vprevie, srosil:"how r u doin' TODAY?". To est, vixodilo tak, slovno on znaet ee vsu zhizn.
Paul zhe, naprotiv, bil porazhen nemezkimi nravami. Kak-to on delal peresadky vo Frankfurte i reshil, chto neploxo bilo bi kypit sebe chego-nibyd poest v ozhidanii samoleta. vzyal Paul mini-telezhky (korzinki tam predysmotreni ne bili) i poshel v razdymji vibirat sebe ovoshi. ak vdryg szadi kto-to tolknyl ego v spiny. Oglyanyvshis, on yvidel starika s telezhkoi, kotorij probormotal nechto, vrode:"Nechego tyt stoyat. Beri, chto tebe nado, oplachivai i vali otsuda!" Tak starichok i dotolkal Paula do samoi kassi. I napomnil nashemy mechtatelju, kotorij privik k amerikanskomy servicy(kstati, eto tozhe ydivitelno: na kasse tebe skladivajut prodykti v paket. Besplatnij!), chto za nego pokypki v paket nikto ne polozhit. I chto esli y nego net paketa, to pridetsya raskoshelitsya. Bilo eshe nemalo drugix rasskazov. Mohhamed rasskazal, kak ego vstretili v Chicago. K komy bi on na ylize ni obratilsya, vsetolko i delali, chto bormotali: "I don't know anything!"
Po pyti domoj v mashine ya ponyala, chto yzhe oshyshaju etix ludei svoei semjei: Audrey, Katarina, rafael, Mohamed, Cecile i ya. Nam predstoit zelij god i ya schastliva, chto mi bydem rabotat vmeste.